Назва: Шпигунка
Автор: Пауло Коельйо
Рік видання 2016
Жанри: Сучасна зарубіжна література, Шпигунські детективи
Читать онлайн Скачати книгу Grenka
Про книгу
Писати про відомих – часом невдячний переклад літер письменника для досвідченого читача. Писати про них – все одно що говорити про очевидну розумну, освічену людину. І все-таки дозвольте вам уявити…
Мата Харі – героїня нової книги-подорожі «Шпигунка» бразильського автора Пауло Коельо. Читати її хочеться з перших рядків, як і повертатися до неї після прочитання. Твір – історичний, з нальотом таємничості, заснований на реальних подіях життя сильної жінки. Шлях її – мотузкові сходи на небо засудження всіх невдах. Щоденникова проза, сповідь, казка, монолог.
Автор заворожує. Тон твору «Мата Харі. Шпигунка» ставить «увертюра», виткана з рядків священного писання. Потім, як на простирадлі з дитинства, натягнутому на стіні, знаходять рух кадри діафільму. Все починається з кінця шляху. Повільно плівка пам’яті виявляє плями засохлої крові, втрат, боротьби, примари дорогих людей – Адам Зелле, «мила» Антьє. Маргарет – головна учасниця подій, прототип Мати Харі, скандально-знаменитої танцівниці, згадує, відпускає, повертаючи себе. Невипадково на сторінках книги з’являється ім’я Фрейда. Все пов’язано між собою, психологічно обґрунтовано. Немає повчальності, є оголена гіркота (таємниця, що не відбулося, виправдання події), що стікає з промовистих вуст Маргарет. Читати описані події в «Мата Харі. Шпигунка», співпереживаючи головній героїні, допомагає відмінний переклад, який не спотворює розповіді, що зберігає колорит мови та стилю письменника.
Географія м’ячика життя – безліч меридіанів і паралелей: Венсенський форт, Леуварден (чи багато хто знає це дивне місто, загублене десь у «тужливій протестантській Голландії»), Лейден, Індонезія, острів Ява, Париж, Роттердам.
Описано історію однієї жінки:
«Серце моє подібне до міста-примари, населеного пристрастями, самотністю, соромом, гординею, зрадою та смутком». Твір Пауло Коельо образно, витончено, легко сприйняття. Воно глибоко згідно з кращими зразками письменників-попередників російської літератури. Імена їх відомі. Зовнішній ритм твору органічно з’єднаний із внутрішнім і поступово зливається з ним. Схожий на серцебиття – від слабкого стуку поступово він переходить до сильного, вже на сполох до душі героїні. Рудольф Маклеод, Андреас – жертви або винахідники Маргарет, що насильно розпустився соняшника? Скільки платять за своє ім’я на увазі великі люди? Про що вони гадають? Як люблять і чи каються? Чи схожі на простих смертних?
Книга Пауло Коельо «Мата Харі. Шпигунка» украънською мовою – зразок справжньої біографічної прози. Спроба автора, який уважно вивчив документи, пов’язані з життям Мати Харі, підняти вуаль над обличчям манірної історії, що прощає багато великих після їх смерті.
На нашому літературному сайті WorldInBooks Ви можете читати онлайн та скачати (завантажити) безкоштовно книгу «Шпигунка» Пауло Коельйо у відповідному форматі: mobi, docx, pdf, fb2, txt, rtf на телефон, андроїд, айфон, ipad без реєстрації та sms (смс). Книга – найкращий вчитель, друг та компаньйон. У ній зберігаються таємниці Всесвіту, загадки людини та відповіді на будь-які питання. У нас зібрані найкращі представники як зарубіжної, так і вітчизняної літератури, класичні та сучасні книги, видання з психології та саморозвитку, казки для дітей та роботи виключно для дорослих. Кожен знайде тут саме те, що подарує безліч приємних моментів.
