«Сила» Наомі Алдерман Книги
«Сила» Наомі Алдерман
0461
WorldInBooks
«Лист до короля» Тонке Драгт Книги
«Лист до короля» Тонке Драгт
0523
WorldInBooks
«Дітлахи Анансі» Ніл Гейман Книги
«Дітлахи Анансі» Ніл Гейман
0298
WorldInBooks
«Олов’яна принцеса» Філіп Пулман Книги
«Олов’яна принцеса» Філіп Пулман
0214
WorldInBooks
«Дитина півночі» Едіт Патту Книги
«Дитина півночі» Едіт Патту
0688
WorldInBooks
«Забуття» Шерон Кемерон Книги
«Забуття» Шерон Кемерон
0487
WorldInBooks
«Дівчина, Фея і Конячі Голови» Енірай Нарпас Книги
«Дівчина, Фея і Конячі Голови» Енірай Нарпас
0178
WorldInBooks
«Таємниця покинутого монастиря» Ганна Каньтох Книги
«Таємниця покинутого монастиря» Ганна Каньтох
0614
WorldInBooks
«Діти лісу. Книга 3. Таємниця Голлі» Катя Брандіс Книги
«Діти лісу. Книга 3. Таємниця Голлі» Катя Брандіс
0227
WorldInBooks
«Діти лісу. Книга 2. Небезпечна дружба» Катя Брандіс Книги
«Діти лісу. Книга 2. Небезпечна дружба» Катя Брандіс
0337
WorldInBooks

Не секрет, що фентезі, як літературний жанр, з’явилося на основі казок, але головною відмінністю його від звичних оповідань для дітей є те, що дива у фентезійному світі відбуваються систематично та є невід’ємною частиною буття всіх героїв. Найчастіше зарубіжні автори створюють саме такі всесвіти, у яких спеціально підкреслюється відмінність книжкового світу та дійсності. Письменники вважають за краще розповідати про життя героїв у тих країнах та містах, які створені ними. В результаті персонажі мають власну мову, культурні особливості, свої володіння та відрізняються незвичайними фізичними даними та магічними силами.

Завдяки специфічності сучасного зарубіжного фентезі на українській мові, серед шанувальників жанру значиться чимало дорослих людей, а не лише підлітків та молоді. Письменники настільки детально продумують всі особливості їхнього всесвіту, що подібна скрупульозність повністю поглинає читача і не дає йому можливості відволіктися або закинути книгу до кращих часів, не дізнавшись, чим закінчаться пригоди героїв. Найкращими літературними представниками напряму можуть вважатися ті твори, які стали бестселерами та були екрановані.

Як обов’язкова умова створення повноцінного світу фентезі є пронизлива чарівна атмосфера, яка доповнюється багатьма зарубіжними авторами ще й любовною лінією. Завдяки такому методу вдається розширити аудиторію читачів та довести універсальність самого жанру, що стосується вікових особливостей шанувальників. Багато авторів створюють власну міфопоетичну концепцію або ж ґрунтують історії на канонічних системах у своїй інтерпретації. У будь-якому випадку, абсолютно всі герої книги повинні мати магічну силу та активно її використовувати для досягнення поставленої мети.

Новинки закордонного фентезі постійно перекладаються російською та іншими мовами, тому вітчизняні читачі можуть сміливо знайомитися зі світами, створеними іноземними письменниками. Чимало тішить і те, що перекладені тексти доступні у багатьох електронних форматах, а саме epub, fb2, pdf, rtf, txt. Завдяки такому розмаїттю кожен шанувальник жанру може читати онлайн книгу, що сподобалася, або ж скачати безкоштовно без реєстрації на наявний пристрій. Зробивши всі необхідні операції, людина отримує можливість у будь-який час і в будь-якій обстановці насолоджуватися чарівними пригодами магів, гномів, ельфів, драконів, злих чарівників та інших персонажів зарубіжного фентезі українською мовою.