Коли маленькі дівчатка мріють про титул принцеси, вони навряд чи підозрюють, наскільки це клопітна справа. Бути високістю — це не лише гарні сукні та захоплені принци під вікнами, а й чимала відповідальність. А в сучасному світі бути принцесою і зовсім нудно — одні умовності та жодної романтики. Не вірите? Відкрийте казки про принцес українською мовою і переконайтеся самі: бути вінценосною особливою — тяжка праця. Але ж все одно хочеться, правда?
«Попелюшка» Шарль Перро
Казка Шарля Перро Попелюшка – це твір, який цікавий у будь-якому віці. З однаковим інтересом цю казку читають у всьому світі дорослі та діти. Шарль вклав у цю казку всю вишуканість літературної мови, яка йому притаманна, образи Попелюшки – витончені та легкі. Історія Попелюшки не унікальна, інші автори також записували цю казку, але саме варіант Шарля Перро став таким відомим завдяки неповторності деталей та продуманості.
Елемент чарівності казки за допомогою чарівної феї. Хресна фея допомагає Попелюшці та опікується її. Окрім звичайної підтримки, фея перетворює гарбуз на карету, мишей на лакеїв і дарує Попелюшці кришталеві черевички та непередаваної краси сукню. Всі ці фантастичні елементи Шарль вигадав сам, у народному варіанті казки їх не було.
Казка Попелюшка витончена і добра, автор не включав у ній жодних елементів жорстокості чи відплати.
Усі маленькі дівчатка, яким читають казку Попелюшка, мріють бути схожими на головну героїню і це один із психологічних моментів, які використав Шарль. Доброта, скромність і чуйність, всепрощення, працьовитість – це ті риси, якими повинна мати дівчинка, щоб згодом вийти заміж за принца. Казка вчить нас прощати близьким людям їхні провини, а не платити тією ж монетою і вкотре ні на що не скаржитися. Саме тоді посміхнеться доля і відбудеться зустріч із справжнім коханням, щирим та взаємним.
«Принцеса без імені» Гюге Парі
Коли жителі Абіссінії дізналися, що у їх улюбленого короля повинна народитися дочка, вони дуже зраділи. Але підступні відьми позбавили молодих батьків пам’яті: король і королева начисто забули ім’я, яке обрали для малятка. Вони були в розпачі. Король пообіцяв щедру винагороду тому, хто допоможе згадати ім’я принцеси, і звідусіль до замку понеслися гінці зі списками імен: Лорелея, Аїша, Бланш, Квітка Лотоса … Але все було марно, поки на порозі замку не з’явився юнак в чорному…
«Правила принцеси» Філіппа Ґреґорі, Кріс Чаттертон
Чи не всі дівчатка на світі мріють стати принцесами. Та чи знають вони бодай одне правило принцеси? Візьмімо, до прикладу, правило про те, як повинна харчуватися принцеса: «Принцеси харчуються повітрям». Як вам таке? І повірте, всі принцеси неухильно його дотримуються. Всі, окрім принцеси Флорізелли. Ця дівчинка просто мусить добре харчуватися, щоб бути активною. Адже вона щодня гасає верхи на улюбленому коні Мармеладику, вивчає управління Сімома Королівствами й витягує з халепи свого вірного друга принца Беннета. Тому сніданок у Флорізелли складається не з повітря, а з яєць із беконом, помідорів і сосисок. Отже, на читача чекають веселі (й не дуже) пригоди принцеси, а ще купа правил, які варто порушувати.
«Дванадцять танцюючих принцес» браття Грім
Щовечора король приходив побажати своїм дванадцяти дочкам добраніч і зачиняв двері до спальні.
І щоранку, відімкнувши замок, виявляв, що підошви їхніх бальних туфель протерті до дірок. Ось і вирішив король дізнатися, де ж його красуні дочки танцюють всі ночі безперервно.
«Русалочка» Ганс Христіан Андерсен
У багатьох творах, написаних для дітей, є повчальний посил. Хочеться, щоб діти розуміли, як треба чинити, а чого треба побоюватися. У кожній казці можна знайти як захоплюючий сюжет, а й щось корисне. На особливу увагу заслуговують казки Ганса Крістіана Андерсена. Вони подобаються читачам із усього світу. Казка «Русалочка» відома багатьом із самого дитинства. Нею знято кілька екранізацій, вона обігрується в інших творах. Але все ж таки образ Русалочки в книзі дещо інший, ніж у фільмах, та й посил краще видно саме в казці, тому варто ознайомитися з першоджерелом. Навіть дорослі, які дивилися лише мультфільм, прочитавши казку, можуть трохи здивуватися.
Це історія про Русалочку, яка жила на морському дні. Її батько – морський цар. Також у неї була бабуся та п’ять сестер. У 15 років кожна русалка може вперше випливти на поверхню, щоб побачити, наскільки прекрасний цей світ. Русалочка з нетерпінням чекала на цей час і слухала розповіді своїх старших сестер. Коли ж настав її час, і вона спливла на поверхню, то побачила корабель. Вона одразу ж закохалася у прекрасного принца, і з того часу вона вирішила, що зробить усе можливе, щоб вийти на сушу та бути з ним. Тільки чи справдяться її мрії? Чи зможе принц її полюбити?
«Принцеса на горошині» Ганс Христіан Андерсен
У світі є безліч казок про принцес українською мовою, коханих маленькими дітьми. У них розповідається про прекрасних принців та принцес. А яка дівчинка сама не мріє стати принцесою, а хлопчик – принцом? Прикладом такої казки є казка Ганса Крістіана Андерсена «Принцеса на горошині». Написана вона давно, але мами та бабусі досі читають її на ніч своїм дітям та онукам.
Якось принцесу в дорозі застала негода. Вона сильно промокла під дощем і втомилася. Дорогою їй зустрівся королівський замок, і їй довелося просити у королівської сім’ї ночівлі. Король із королевою пустили бідолашну під свій дах, але не повірили їй. Справа в тому, що в мокрому одязі вона зовсім не була схожа на принцесу. Дівчина сподобалася принцу, який давно шукав наречену.
Проте зробити пропозицію дівчині невідомого походження молодик не може. На допомогу йому приходить мати. Королева знає, як вирішити цю складну ситуацію. У цьому їй допомагає маленька горошина.
Ця казка вчить дітей тому, що не можна довіряти першому враженню про людину, адже зовнішність може бути оманливою. Крім того, так можна пропустити те щастя, яке саме стукає у твої двері.
«Царівна-жаба»
«Царівна-жаба» – казка, кохана багатьма поколіннями дітей. У ній розповідається про незвичайний вид сватання царських синів: вони випускають із лука за стрілою, щоб дізнатися, де їм шукати собі дружину. Одному з них, Івану-царевичу, випадає доля одружитися з царівною Василиною Премудрою, та тільки ось вона для всіх — жаба з наказу злого Кощія Безсмертного, який не зміг вмовити її вийти за нього заміж. З перших днів сімейного життя в житті царських спадкоємців творяться справжні чудеса. З часом вони починають розуміти, що щастя не в красі та багатстві, а кохання перемагає всі перепони.
«Дикі лебеді» Андерсен Г.К.
Дикі лебеді – твір Г. Х. Андерсена, знайома більшості дітей світу вже багато років. У ньому розповідається про дітей короля, яких не злюбила його друга дружина. Завдяки наговорам змогла вигнати одинадцять синів та одну його дочку з дому. Королевичі були звернені нею до лебедів, а доньку вона вимазала соками та мазями настільки, що король не впізнавав її та вигнав із замку. Принцеса дізнається, що на одному з озер з’являються 11 лебедів, йде туди і бачить, що вночі вони звертаються до її братів. Заради їхнього порятунку вона готова на все: плести сорочки з кропиви і прийняти обітницю мовчання на час роботи. Казка вчить відданості, терпінню та тому, що ніколи не можна здаватися.
«Іван-царевич і сірий вовк»
У російських народних казках зібрано всю мудрість нашого народу. Саме тому їх досі люблять слухати та читати діти, яким цієї мудрості дуже не вистачає. При цьому сама подача її у формі казки полегшує їм розуміння сенсу цієї мудрості. Казка «Іван-царевич та сірий вовк» написана Василем Андрійовичем Жуковським на основі російського фольклору. Вона включена до списку тих літературних творів, які рекомендовані вивчення у школі.
Головний герой казки – Іван Царевич. Він третій, молодший син царя Берендея. Двоє старших у нього улюблені сини, а ось молодший змушений виконувати вказівки царя, які не в змозі виконати його брати. Ось тільки виходить так, що у скрутний момент саме Іван знаходить виходить із ситуації, саме він здатний заспокоїти батька, знайти винного у крадіжці золотих яблук. У його житті відбувається багато подій, одна цікавіша за іншу.
Як складеться доля Івана і чи буде він щасливий, можна дізнатися лише прочитавши цю казку до кінця. До речі, вона буде цікава дітям не лише тому, що може розважити їх, а й тому, що вчить завжди слухати слушні поради старших, не довіряти підлим людям, цінувати дружбу. Читаючи її, діти зможуть зрозуміти, що як добро, так і зло завжди повертаються до людини, яка їх вчинила.
