Книга «Пригоди Гекльберрі Фінна» була написана у 1880-х роках. Суперечки навколо цього твору не вщухали майже століття. Марк Твен був затятим противником рабства і расизму, що не боявся заявляти зі сторінок своєї книжки. Вустами деяких головних героїв говорить сам автор, який зневажав гноблення людини людиною та расову дискримінацію.
Для сучасників письменника такі погляди вважалися більш ніж революційними та нерозумними. Темна шкіра не могла викликати сумнівів у тому, що її власник менш цінний і безправний для суспільства. Позитивні герої нічого не винні сприяти втечі раба. Крім цього, чорношкірого не можна було порівнювати з білим, приписувати йому ті самі властивості та риси характеру. Зруйнувати стереотип, що укорінився, було непросто.
Твен ніколи всерйоз не ставився до того, що сучасники вважали його ідеї рівності з повним безумством. У 1885 році, через рік після першої публікації, керівництво масачусетської публічної бібліотеки вирішило вилучити зі свого фонду «провокаційну» книгу Твена. Письменника це анітрохи не збентежило і не засмутило. Твен був упевнений, що вилучення книги з бібліотечного архіву зробить її ще популярнішою, а оскільки в бібліотеці її вже не можна буде взяти, читачі вирушать до книгарні. Це спричинить збільшення продажів.
На сайті WorldInBooks можна читати та слухати аудіокнигу онлайн українською «Пригоди Гекльберрі Фінна» Марк Твен скорочено. Пропонований стислий переказ допоможе підготуватися до уроку літератури.
Місце та час дії
Події роману відбуваються Півдні США до громадянської війни 1861–1865 років.
Головні герої
Гекльберрі Фінн – безпритульний підліток, який звик до вільного життя.
Інші персонажі
Вдова Дуглас – добра жінка, яка взяла Гека себе на виховання.
Джим – великий і добрий чорношкірий, який став другом Гека під час його подорожі.
Том Сойєр – найкращий друг Гека, невтомний вигадник, зірви-голова.
Старий Фінн – батько Гека, гіркий п’яниця, зникла людина.
Герцог та король – шахраї, які деякий час подорожували з Геком та Джимом.
Містер і місіс Фелпс – добродушне подружжя, фермери, у яких гостювали Том і Гек.
«Пригоди Гекльберрі Фінна» Марк Твен скорочено
І
сторія починається у вигаданому містечку Сант — Петербурзі (Міссурі), заснованому на реально існуючому місті Ханнібал (Міссурі), на березі річки Міссісіпі з 1835 по 1845. отримують за пристойною сумою грошей у результаті попередніх пригод (описаних у «Пригодах Тома Сойєра»). Гек пояснює, яким чином його всиновлює вдова Дуглас, яка зі своєю суворою сестрою міс Уотсон намагається «виховати» його та навчити релігії. Гек Фінн скаржиться на своє важке існування: курити не можна, ноги на стілець класти не можна. Вдова Дуглас і її сестра, стара діва міс Уотсон, геть замучили Гека своїми вченнями і молитвами. Він знаходить виховане життя обмеженим.
Один порятунок – Том Сойєр з його нескінченними вигадками. Якось, вирушаючи вночі до печери на збори зграї розбійників, хлопчаки взяли з кухні вдови Дуглас свічки, а натомість залишили п’ять центів. На порозі кухні спить негр (раб вдови Дуглас) Джим. Том знімає з нього капелюх і підвішує на сучок над головою.
Джим розповідає всім навколишнім неграм про те, як з нього жартували відьми — мало не об’їхали на ньому навколо світу. А у п’ятицентовику проробив дірочку і зробив своїм талісманом.
Том збирає зграю розбійників, погано уявляючи, кого вони будуть прибирати і грабувати, і що, власне, таке викуп. Місяць діти грали в розбійників, а потім їм набридло, і зграя розпалася.
Після канікул Гек починає ходити до школи, де навіть навчився читати та писати. Але з математикою в нього не ладналося. Фін поступово починає звикати до такого життя.
Але раптово повертається батько Гека – п’яниця. Хлопчик розуміє, що батько забере його статки і витратить його на розгульне життя. Суддя Тетчер розуміє страх Гека і нібито набуває в нього капіталу. Гек тепер не має грошей!
Батько приходить до Гека, дорікає йому за те, що синок, бачите, зазнався, та ще й читати вивчився. Обіцяє драти його нещадно, відбирає кілька доларів, що залишилися, напивається, хитається вулицями і хуліганить. Хулігана кидають до в’язниці. Новий суддя намагається перевиховати старого: бере його до себе в будинок, одягає на все нове, умовляє не пити. Але старий збігає з дому та пропиває всі обновки.
П’яниця намагається відсудити у Тетчера гроші сина, проте суд постійно відкладають.
В Іллінойсі та на острові Джексона
Волоцюга викрадає Гека і відвозить його в дерев’яну хатинку на березі річки. Вільне життя біля річки і в лісі подобалося б Геку, але батько б’є його палицею — хлопчик весь у рубцях. Допившись до білої гарячки, тато ганяється за сином із ножем.
Гек не виносить такого відношення та втікає. Він обставляє свою втечу так, щоб люди подумали, що хлопця вбито невідомими грабіжниками. Гек пливе річкою до острова Джексона.
На остові він зустрічається з Джимом, негром міс Уотсон. Він втік від своєї господині, старої міс Уотсон, яка збиралася продати його в Орлеан. Не могла встояти проти обіцяної купи грошей — вісімсот доларів. Гек вихований у переконаннях, що негри мають бути рабами, і не видати втікача — злочин. Проте Джима він клянеться не видавати.
Джим хоче попрямувати в містечко Каїр в Іллінойсі, вільному штаті, і згодом викупити свою сім’ю, що залишилася в рабстві. Спочатку Гек переживає, що, допомагаючи негру бігти, він робить гріх і злочин, але після їхньої розмови про взаємні забобони Гек емоційно прив’язується до Джима, який все більше і більше стає його близьким другом і захисником. Після сильного підйому води в річці вони знаходять пліт (який залишають собі) і бачать цілий будинок, що пливе річкою. Увійшовши до нього за здобиччю, Джим знаходить на підлозі голого мерця, застреленого ззаду, і не радить Геку дивитися на труп. У будинку приятелі знайшли багато корисних, на їхню думку, речей, зокрема заношені ситцеві сукні. Та ще й вісім доларів, зашитих у підкладці чоловічого пальта!
Щоб дізнатися про останні звістки з містечка, Гек перевдягається дівчинкою і заходить у будинок до Джудіт Лофтес, яка недавно оселилася в халупі на березі, в якій дуже давно ніхто не жив. Гек дізнається в неї новини про своє інсценоване вбивство: Багато хто думав, що його вбив батько, і хотіли лінчувати старого хулігана, проте той втік. За його затримання оголошено нагороду — 200 доларів. За затримання негра Джима — 300 доларів. Є версії, що Гека вбив негр. На Джима почалося полювання — адже триста доларів на дорозі не валяються!
Місіс Лофтес починає підозрювати, що перед нею хлопчик, у чому вона зрештою переконується після кількох перевірок. Викривши його, вона все ж таки дозволяє йому піти без розголосу, не розпізнавши в ньому того самого вбитого хлопчика, якого вони щойно обговорювали. Гек переконав її, що він сирота, що втік від жорстокого господаря-фермера до дядька.
Гек повертається до Джима і розповідає йому про гонитву, яка споряджається на острів Джексона цієї самої ночі. Вони поспішно вантажаться на пліт і відпливають. Харчування друзі добувають рибалкою і полюванням, іноді «запозичуючи» кавун або диню (а то й курку, що зазівалася) з городів.
Через деякий час Гек і Джим наштовхуються на пароплав, що сів на мілину, і піднімаються на нього, щоб щось там взяти. Ініціатором є Гек. На пароплаві Гек виявляє зграю бандитів, які ніяк не можуть поділити видобуток і збираються вбити когось. Хлопчик вирішує відвести човен, на якому бандити припливли до пароплава, і донести про зграю шерифу найближчого містечка.
Тремтячий від страху Джим повідомляє свого молодого приятеля, що пліт відв’язався і сплив. Якоїсь жахливої миті Геку і Джиму здається, що в човен сісти вони не зможуть: двоє злочинців завантажують у неї якісь награбовані речі і збираються відплисти, залишивши третього, чимось їм неугодного, на приреченому на загибель пароплаві. На щастя втікачів, бандити знову піднімаються нагору: забрати частку видобутку у того, кого вони прирекли на смерть.
Джим і Гек миттєво стрибають у човен і пускаються втік! Їм вдалося знайти свій пліт – пощастило! А ось пароплав затонув, перш ніж до нього дісталися рятувальники, спрямовані туди Геком за допомогою неймовірної брехні.
У вузлах з добром, що бандити награбували на пароплаві і завантажили у відведений втікачами човен, виявилося чимало цінного: і чоботи, і ковдра, і одяг, і підзорна труба, багато книг і три ящики сигар.
На якомусь черговому острові мандрівники влаштовують привал, курять першосортні сигари.
Гека мучить совість: він допомагає побіжному негру, а той настільки розпустився, що збирається викрасти своїх дітей!
Плисти річкою стає все важче. Всюди нишпорять мисливці за швидкими неграми. Не один Джим у бігах. Геку раз у раз доводиться щось брехати.
– Так, сер… На плоті білий… Ви можете перевірити. Я навіть прошу вас допомогти… На плоту — мій татусь, він зовсім хворий… У нього… Нічого страшного, сер… Чорна віспа…
У Кентуккі: Гренджерфорди та Шепердсони
Якось пліт стикається з пароплавом. Гек мало не потонув і втратив Джима. Гек знаходить притулок на кентукському березі річки у Гренджерфордів – однієї аристократичної сім’ї. Він зближується зі своїм однолітком Баком Ґренджерфордом і дізнається, що Ґренджерфорди ведуть 30-річну родову ворожнечу з іншою родиною, Шепердсонами. Ніхто не знає, через що вона почалася, але раз у раз хтось із членів обох сімей падає її жертвою. Гренджерфорди та Шепердсони ходять до однієї церкви, де їм за іронією долі проповідують братерську любов.
Негр, приставлений прислужувати Геку, одного разу кличе його в ліс, щоб показати водяних змій. Здивований Гек слідує за ним — і на галявині бачить Джима! Тому вдалося дістатися лісу і врятувати старий пліт мандрівників мимоволі.
Про подальші події Геку не хочеться й казати: надто вони вразили його душу. Дочка полковника Софія втекла з молодим Гаррі Шепердсоном. Закоханим вдалося перебратися за річку, які родичі вийшли нового виток війни. В результаті було вбито батька та двох братів Бака. З боку Шепердсон теж були жертви.
Сидячи на дереві, Гек спостерігав, як поранених Бака та його двоюрідного брата, що пливли річкою, переслідували вороги з криком: «Смерть їм! Смерть! Ця жахлива сцена довго ще згадувалася і навіть снилася.
Гек і Джим на своєму плоту забираються подалі від місця кровної ворожнечі. «… Ні краще вдома, ніж пліт. Всюди здається душно і тісно, а на плоту – ні. На плоту почуваєшся і вільно, і легко, і зручно» .
Щоправда, з’ясовується, що місто свободи Кайро мандрівники якимсь чином проскочили і тепер пливуть на Південь, де Джима щохвилини можуть схопити. Тому пліт рухається вночі, а вдень доводиться спати.
В Арканзасі: герцог та король
У районі кордону Арканзасу, Міссурі та Теннессі Джим та Гек беруть на борт плоту двох пройдисвітів. Молодший із них, якому близько 30 років, є зниклим сином англійського герцога (герцогом Бріджуотером). Старший, якому близько 70, намагаючись перевершити це неймовірне домагання, заявляє, що він зниклий дофін, син Людовіка XVI і законний король Франції. «Герцог» і «король» незабаром стають постійними пасажирами плоту Джима і Гека і в ході всієї подорожі здійснюють шахрайство над довірливими місцевими жителями. Щоб попередити підозри публіки щодо Джима, вони видають його за спійманого негра-втікача, але пізніше вимазують його синьою фарбою і називають «шаленим арабом», щоб він міг не лежати цілими днями, пов’язаними на плоту.
Якось шахраї анонсують триденний показ вистави під назвою «Королівський жираф або Царська досконалість». Спектакль виявляється лише двохвилинним абсурдним і вульгарним удаванням. Вдень перед першим поданням одного п’яницю на ім’я Богс вбиває полковник Шерборн; збирається натовп лінчувальників, які бажають помститися Шерборну; а Шерборн, оточений у своєму домі, розганяє натовп, вимовивши зухвалу промову про те, яким має бути справжнє лінчування. До третього показу «Царственної досконалості» городяни готуються помститися герцогу і королю за їхню прибуткову аферу, але ті спритно залишають містечко з Геком і Джимом перед початком вистави.
У наступному містечку шахраї видають себе за братів Пітера Вілкса, який помер напередодні багатія. Щоб зійти за братів Вілкса, на початку полювання за його спадщиною король намагається говорити з англійським акцентом, а герцог прикидається глухонімим. Гек вирішує, що три осиротілі племінниці Вілкса, які ставляться до нього доброзичливо, не заслуговують бути надутими таким чином, і тому намагається повернути їм вкрадену спадщину. У незручний момент Гек змушений сховати гроші у труну з Вілксом, якого ховають уже наступного дня разом із ними.
Приїзд ще двох чоловіків, які схожі на справжніх братів, приводить усіх у замішання, тому городяни вирішують відкопати труну і визначити справжніх братів, але поки всі відволікаються цим, Гек тікає до плоту, сподіваючись, що ніколи більше не побачить герцога з королем. Але, на розпач Гека, вони несподівано повертаються. Коли Гек, нарешті, отримує другий шанс втекти, він на свій жах дізнається, що ці негідники продали Джима якійсь сім’ї, яка має намір повернути його колишній господині за винагороду. Не звертаючи уваги на голос совісті і змирившись з негативними релігійними наслідками своїх дій («Ну що ж робити, доведеться горіти в пеклі»), Гек вирішує звільнити Джима раз і назавжди.
На плантації Фелпсів
Гек дізнається, що Джима тримають на плантації Сайласа та Саллі Фелпсов. У той час, коли він приходить до них, вони чекають на приїзд свого племінника Тома, тому Гека приймають за Тома і поселяють у будинку. Він підіграє їм, сподіваючись дізнатися про місцезнаходження Джима і звільнити його; Але тут виявляється, що племінником Фелпс був сам Том Сойєр. Коли Гек перехоплює справжнього Тома Сойєра по дорозі на плантацію і все йому розповідає, Том вирішує підлаштуватися до ситуації Гека і видати себе за молодшого зведеного брата Сіда, поки Гек продовжує видавати себе за Тома. У цей же час Джим розповідає Фелпсам про двох пройдисвітів і їх план знову показати «Царстве досконалість», і завдяки цьому городяни захоплюють герцога і короля, обвалюють їх у пір’ї, попередньо вимазати дьогтем, і виносять з містечка верхи на жердині.
Замість того щоб просто крадькома вивести Джима з сарайчика, де він сидів, Том розробляє план з його визволення, що включає тайнопис, підкоп, мотузкові сходи, доставлену Джиму в пирозі, та інші мотиви з прочитаних ним пригодницьких книг, навіть анонімний лист Фепс біді. Коли доходить до самого визволення, що вилилося в погоню, Тома підстрілюють у ногу, а Джим не біжить на волю і залишається поруч із ним, ризикуючи знову потрапити до рабства. Незважаючи на те, що місцевий лікар захоплений пристойною поведінкою Джима, він заарештовує його, поки спить, і повертає Фелпсам. Після цього ситуація швидко вирішується.
Приїжджає тітка Тома, Поллі, і викриває Гека та Тома перед сім’єю Фелпсів. Джім виявляється вільною людиною — міс Уотсон померла двома місяцями раніше і звільнила Джима у своєму заповіті, але Том (який вже знав про це) вирішив не розповідати про це Геку, щоб насолодитися вправним планом порятунку Джима.
Том дарує Джимові сорок доларів за те, що негр підігравав бешкетнику в його грі. Джим почувається багатієм.
Гек теж не втратив своїх грошей: Джим признався йому, що той покійник, якого вони на початку подорожі бачили в плавучому будинку, був його батьком.
П’яниця і бандит був кимось застрелений — і Геку більше нема кого боятися, а гроші його ціленькі лежать у банку.
Тітка Саллі (дружина фермера) збирається його всиновити та виховувати. Ось Гек і думає: чи не втекти йому знову?
Висновок
У своєму романі про пригоди Гека Фінна та його друзів письменник наголосив на тому, що впоратися з будь-якими життєвими неприємностями допоможе щира дружба, милосердя, порядність та відданість.Радимо не обмежуватися прочитанням стислого переказу «Пригоди Гекльберрі Фінна» (скорочена книга, упускає багато деталей), а оцінити книгу у повному варіанті.
Аудіокнига «Пригоди Гекльберрі Фінна» Марк Твен (скорочено)
Характеристика героїв книги
Гекльберрі Фін ( Гек) – хлопчик 13-14 років росте безпритульником і обірванцем. Він ночує в порожній бочці з-під цукру, курить люльку, не ходить до школи, ледарює. Він повністю наданий сам собі. Хлопчику чуже удавання, а всі умовності цивілізованого життя просто нестерпні. Для Гека головне – бути вільним, завжди й у всьому. «Йому не треба було ні митися, ні одягати чисту сукню, а лаятись він умів дивно. Словом, у нього було все, що робить життя прекрасним», — робить висновок письменник. Гека приваблюють цікаві ігри, але найдорожче йому особиста свобода та незалежність. Втративши їх, він почувається погано, і саме заради того, щоб знову знайти їх, Гек робить небезпечну подорож, назавжди залишаючи рідне місто. Під час подорожі Гек переживає чимало пригод, виявляє винахідливість і кмітливість, але вже не від нудьги і бажання розважитися, як раніше, а через життєву необхідність, заради порятунку беглого нeгpa Джима. Саме здатність Гека думати про інших робить його образ особливо привабливим. Гек швидше дорослішає, раніше дізнається про життя з його жорстокістю, несправедливістю. Для нього пригоди незабаром перестають бути грою. Ці ігри допомогли йому набути життєвого досвіду, пристосували його до життя. Гек поступово вчиться відповідальності, серйозному ставленню до людей. Марк Твен бачив у ньому героя ХХ століття, коли, з погляду письменника, не буде расових забобонів, злиднів і несправедливості.
Том Сойєр – найкращий друг і одноліток Гека, головний герой інших романів Твена. Сирота його виховує сестра покійної матері, благочестива тітонька Поллі. Хлопчику абсолютно нецікаве те життя, яке тече навколо, але він змушений дотримуватися загальноприйнятих правил: ходити до школи, відвідувати церковну службу по неділях, акуратно одягатися, добре поводитися за столом, рано лягати спати, хоча він порушує ці правила, викликаючи обурення тітоньки. Підприємливості та спритності Тому не позичати. Розіграти когось, обдурити, вигадати щось незвичайне – це стихія Тома. Багато читаючи, він прагнутиме і власне життя зробити яскравим, цікавим, насиченим. У ньому енергія б’є ключем. Він привабливий хлопець, але він дитя свого часу, свого міста, що звикло вести подвійне життя. Коли треба, він цілком здатний прийняти образ хлопчика з пристойної сім’ї, розуміючи, що так роблять все. Том Сойєр – символ хлоп’ячої пристрасті до пригод, невичерпне джерело вигадки, багатої фантазії, безстрашності та пустощів. І водночас пригоди Тома – це гра, лише гра.
Джим – великий і лагідний раб міс Вотсон. Гек дуже зближується з Джимом, коли вони зустрічаються після втечі Джима від міс Уотсон і подорожують разом річкою Міссісіпі.
Вдова Дуглас – добра леді, яка взяла Гека до себе, після того, як він врятував її від вторгнення грабіжників. Вона робить все можливе, щоб виховати Гека, вважаючи це своїм християнським обов’язком.
Міс Вотсон — сестра вдови, вперта стара діва, що живе разом із ними. Вона відверто строга з Геком, через що він її зовсім не виносить.
“Старий” Фінн – батько Гека, алкоголік-бродяга. Часто сердиться на Гека і не виносить, коли Гек поводиться або одягається, як освічений хлопчик. Звертається до Гека щоразу, коли не вистачає грошей на спиртні напої.
Джудіт Лофтес – грає в романі невелику роль, будучи доброю та проникливою жінкою, з якою Гек зустрічається, щоб дізнатися, як ідуть пошуки Джима.
Гренджерфорди – аристократична кентуккська сім’я на чолі з шістдесятирічний полковником Саулом Гренджерфордом, яка приймає Гека до себе, після того як він розлучається з Джимом на Міссісіпі. Гек стає другом молодшого сина в сім’ї, свого однолітка Бака Ґренджерфорда. Коли Гек знайомиться з ними, вони ведуть вікову родову ворожнечу з іншою місцевою сім’єю, Шепердсонами.
Герцог і король – двоє шахраїв, відомих лише на прізвиська, яких Гек і Джим беруть на борт свого плоту незадовго до їхніх пригод в Арканзасі. Вони є яскравими персонажами роману, які обманюють багатьох місцевих жителів різноманітними способами. Видають себе за зниклого герцога Бріджуотера і давно померлого Людовіка XVII Французького, щоб Гек та Джим прислужували їм. Гек потурає їм, щоб не вийшло гірше.
Доктор Робінсон – єдина людина, яка впізнає в королі та герцозі шахраїв, коли вони прикидаються британцями. Він попереджає городян, але не слухає його.
Мері Джейн, Джоанна та Сюзанна Вілкс — три молоді племінниці свого нещодавно померлого багатого опікуна Пітера Вілкса. Герцог і король намагаються вкрасти спадщину після Пітера Вілкса, видавши себе за братів Пітера з Англії.
Тітка Саллі і дядько Сайлас Фелпс – подружжя, за чийого племінника Гек видає себе після втечі від короля та герцога. Тітка – ніжна, але легко збудлива леді, а дядько – старанний літній фермер та проповідник.
